Обзор ASME B16.5
ASME B16.5 — это американский стандарт, охватывающий фланцы труб и фланцевые фитинги размером от NPS 1/2 до NPS 24. Он использует размеры в дюймах- и определяет семь классов давления: 150, 300, 400, 600, 900, 1500 и 2500. В стандарте указаны размеры фланцев, допуски, типы облицовки, материалы и требования к маркировке. ASME B16.5 является наиболее широко используемым стандартом фланцев в Северной Америке, на Ближнем Востоке и во многих регионах, следуя американской инженерной практике. Обозначения материалов соответствуют системе спецификаций ASTM/ASME, например A105 для углеродистой стали и A182 F304 для нержавеющей стали.
Обзор EN 1092-1
EN 1092-1 — это европейский стандарт, охватывающий фланцы от DN 10 до DN 4000. Он заменяет прежние национальные стандарты европейских стран, включая DIN (Германия), BS (Великобритания) и NF (Франция). В стандарте EN 1092-1 используются метрические размеры и номинальное давление PN (номинальное давление) от PN2,5 до PN400. Значение PN соответствует максимально допустимому давлению в барах при температуре окружающей среды. Обозначения материалов соответствуют системе марок стали EN, например P245GH для углеродистой стали и X5CrNi18-10 для нержавеющей стали.
Сравнение размеров
Системы размеров в стандартах ASME и EN принципиально различаются. ASME использует NPS (номинальный размер трубы) для дюймовых- измерений, тогда как EN использует DN (номинальный диаметр) для метрических измерений. Хотя значения NPS и DN примерно эквивалентны для одного и того же номинального размера, фактические размеры фланцев существенно различаются. Диаметры отверстий для болтов, диаметры окружностей болтов и толщина фланцев варьируются в зависимости от эквивалентных классов.
| Параметр | АСМЭ Б16.5 | ЭН 1092-1 |
|---|---|---|
| Обозначение размера | NPS (дюймы) | Ду (мм) |
| Номинальное давление | Класс 150 - 2500 | номер телефона 2.5 - 400 |
| Размеры | Дюймы | Миллиметры |
| болтовое соединение | UNC/UNF резьбы | Метрическая резьба |
| Стандарт материала | АСТМ/АСМЕ | RU |
| Типы облицовки | РФ, ФФ, RTJ, М&Ф, Т&Г | Тип A, B1, B2, D, E, F |
Сравнение номинального давления
В стандартах ASME и EN используются разные системы номинального давления, которые не являются взаимозаменяемыми. Класс ASME 150 примерно эквивалентен EN PN20, класс 300 — PN50 и класс 600 — PN100. Однако эти эквиваленты приблизительны, и кривые давления-температуры различаются между стандартами при повышенных температурах. Фланец, рассчитанный на определенное значение PN, может иметь другие пределы безопасной эксплуатации, чем номинально эквивалентный класс ASME, особенно при более высоких температурах. Прямая замена без технической проверки не рекомендуется.
Обозначения материалов
Системы спецификации материалов различаются в двух стандартах. ASME использует обозначения ASTM, а EN 1092-1 ссылается на марки материалов EN. В следующей таблице показаны приблизительные эквиваленты:
| Тип материала | Класс ASME | Класс EN 1092-1 |
|---|---|---|
| Углеродистая сталь | АСТМ А105 | EN 10222-2 P245GH |
| Нержавеющая сталь 304 | АСТМ А182 Ф304 | EN 10222-5 X5CrNi18-10 |
| Нержавеющая сталь 316 | АСТМ А182 Ф316 | EN 10222-5 X5CrNiMo17-12-2 |
| Низкотемпературный-углеродный углерод | АСТМ А350 ЛФ2 | EN 10222-4 P355NH |
| Хром-Моли | АСТМ А182 Ф11 | EN 10222-2 13CrMo4-5 |
Хотя эти марки примерно эквивалентны, их механические свойства и химический состав не идентичны. Замена материала между стандартами требует технического одобрения и проверки того, что заменитель соответствует всем проектным требованиям.
Сравнение типов облицовки
В EN 1092-1 используется другая система обозначения типа облицовки, чем в ASME. Выступающая поверхность по ASME соответствует стандарту EN типа B1, а плоская поверхность соответствует стандарту EN типа A. ASME RTJ аналогичен стандарту EN типа D, хотя размеры канавок и размеры прокладок в разных стандартах различаются. Требования к качеству поверхности аналогичны: оба стандарта определяют диапазон шероховатости, соответствующий типу прокладки.
Стандарты JIS и GB
Помимо ASME и EN, в отдельных регионах важны и другие национальные стандарты. JIS B2220 — это японский стандарт фланцев, использующий систему рейтингов K- (5K, 10K, 20K, 30K, 40K). GB/T 9112 — китайский национальный стандарт для фланцев стальных труб. Хотя фланцы GB/T имеют метрические размеры, они отличаются от размеров EN и не являются взаимозаменяемыми напрямую. Понимание того, какой стандарт применяется в регионе вашего проекта, имеет важное значение для закупки и установки.
Какой стандарт выбрать
ASME B16.5 предпочтителен для проектов в Северной Америке, на Ближнем Востоке и на многих международных нефтегазовых объектах, соответствующих американским стандартам. EN 1092-1 требуется для установок и проектов Европейского Союза, соответствующих европейским нормам проектирования. Региональные строительные нормы и правила часто предписывают конкретные стандарты, а существующие заводские стандарты должны определять замену компонентов. Ключевой вывод — знать стандарты вашего целевого рынка и никогда не заменять фланцы разных стандартов без технической проверки.
Нужны рекомендации по стандартам фланцев?
Свяжитесь с нашей командой инженеров для получения поддержки по выбору стандартных фланцев ASME B16.5, EN 1092-1, JIS или GB.
